Does CSP licensing affect data residency or where my Azure data is stored?

No — data residency (which region your data is physically stored in) is determined by the Azure region(s) you choose when deploying resources, not by your billing/licensing model. A CSP Azure Plan supports the same regional choices as a direct subscription, so your data residency decisions are entirely in your control either way.